Can you glaze on top of and re-fire this commercial tile?

Sometimes, but unless you know the glaze and/or firing temperature of the tile, we cannot fire them in our kilns.